hier eine vorläufige: bin für anregungen natürlich dankbar:
Erhebe dich und werde mit mir geboren, Bruder,
Gib mir die Hand aus den Tiefen
deines hinausgeschleuderten Schmerzes.
Du kommst nicht zurück vom Grund der Steine
Du kommst nicht zurück aus der unterirdischen Zeit.
nachtrag: übersetzung
Erhebe dich und werde mit mir geboren, Bruder,
Gib mir die Hand aus den Tiefen
deines hinausgeschleuderten Schmerzes.
Du kommst nicht zurück vom Grund der Steine
Du kommst nicht zurück aus der unterirdischen Zeit.